Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 14:18   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
εὐχαριστῶ τῷ ⸀θεῷ, πάντων ὑμῶν μᾶλλον ⸀γλώσσαις ⸀λαλῶ·
Greek - Transliteration via code library   
eukharisto to rtheo, panton umon mallon rglossais rlalo*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
gratias ago Deo quod omnium vestrum lingua loquor

King James Variants
American King James Version   
I thank my God, I speak with tongues more than you all:
King James 2000 (out of print)   
I thank my God, I speak with tongues more than you all:
King James Bible (Cambridge, large print)   
I thank my God, I speak with tongues more than ye all:

Other translations
American Standard Version   
I thank God, I speak with tongues more than you all:
Aramaic Bible in Plain English   
I thank God that I am speaking in languages more than all of you,
Darby Bible Translation   
I thank God I speak in a tongue more than all of you:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
I thank my God I speak with all your tongues.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
I thank God, I speak with tongues more than you all:
English Standard Version Journaling Bible   
I thank God that I speak in tongues more than all of you.
God's Word   
I thank God that I speak in other languages more than any of you.
Holman Christian Standard Bible   
I thank God that I speak in other languages more than all of you;
International Standard Version   
I thank God that I speak in foreign languages more than all of you.
NET Bible   
I thank God that I speak in tongues more than all of you,
New American Standard Bible   
I thank God, I speak in tongues more than you all;
New International Version   
I thank God that I speak in tongues more than all of you.
New Living Translation   
I thank God that I speak in tongues more than any of you.
Webster's Bible Translation   
I thank my God, I speak in languages more than ye all:
Weymouth New Testament   
I speak in a tongue, thank God, more than all of you;
The World English Bible   
I thank my God, I speak with other languages more than you all.